韩网热议Rookie“约炮”聊天记录：怎么看都是玩笑，是文化差异吗

4月28日讯 今日，TES中单选手Rookie在直播时泄露了与前队友Duke的聊天记录，后续有网友对内容进行翻译并带起“约炮节奏”，该事件发布后引发粉丝关注，更有韩国网友对此展开热议。

相关阅读：Rookie与Duke聊天记录泄露：Duke直言想找人约炮 Rookie连声应允

这就是开个黄色玩笑啊...

Duke居然嫌弃Rookie丑...哈哈哈哈

就是玩笑啊，因为这个翻译白白挨骂

我也觉得这是个玩笑。

难道他们不是互相在恶心对方吗？像在开玩笑啊~

上热搜了啊，这小事还闹大了~

看对话就像在开玩笑啊，但是翻译以为是真的了。

不了解韩式黄腔，结果传成这样，一群疯子。

有女朋友怎么还会去约？

就是正常男人之间的玩笑，如果不往正常的地方想，确实容易被误导。

这怎么看都是个玩笑啊，这就是“文化差异”吗？